Louis Armstrong and Ella Fitzgerald They can't take that away from me

Le Lieu Des Morts - Yves Bonnefoy

Quel est le lieu des morts,
Ont-ils droit comme nous a des chemins,
Parlent-ils, plus reels etant leurs mots,
Sont-ils l'esprit des feuillages ou des feuillages plus hauts?

[...]

Peut-etre gisent-ils dans la feuille de lierre,
Leur parole defaite
Etant le port de la dechirure des feuilles, ou la nuit vient.

***

Neresidir ölülerin yeri,
Var mıdır bizler gibi yol gitmeye hakları,
Konuşurlar mı, sözcükleri daha gerçek,
Ruhu mudurlar yaprağın yahut daha ulu yaprakların?

[...]

Sarmaşık yaprağının içinde dururlar belki,
Söylenmemiş sözleri
Yaprağın çatlağının limanıdır, gecenin geldiği.

Geceye Doğru"dan...

[...]

yoksul en yoksul daha yoksul
bir anlamın içinde oturan ben
bir ırmak gibi yatay
bir çavlan gibi görkemliyim
körüm çünkü, çünkü beyaz
bir neşter yarası var sağ yüzümde
geceleri güneş gibi parlayan.

- oktay rifat